So-net無料ブログ作成

17.8.8 [日記]

台風一過。
朝一でまずは家の周りの確認。被害なし。

その後は、ビデオを消化し、昨日に引き続きカードの和訳処理。
なんとか『メイジナイト』ボードゲームの形はできた。あとはプレイだけれど、ルール分量が多くて、内容を把握して自分がインストしないとこりゃ無理だ。てなわけで、いつプレイできるのか?

その後はもう一つカードの和訳処理を、ということで、『ウォー オブ ザ リング(指輪戦争)』を。カードの和訳シールはあるのだけれど、貼ってしまうと文字が見にくくてプレイアビリティが低すぎる、ということで、これも手直しをしようと画策中。はてさて完成はいつになるのか?

明日から講師で復帰。
1日無事終えられますように。
nice!(1)  コメント(0) 

17.8.7 [日記]

台風が来る、ということで、結局午前中に食料を調達に行き、午後は家で作業中心に。
『メイジナイト』ボードゲームのカード訳で、プレイヤー用カードのみ作業が滞っていたため、そちらを中心に作業。
なんとか乏しい知識、google翻訳で和訳を付けてみた。
丁寧な作業にするならカードももっと手を入れたいところだけれど、今回はまずはこれで。

夜。台風接近に伴い、雨がだいぶすごいことに。シャッターのある1Fはそれほどにも感じなかったけれど、2Fは窓に打ち付ける雨でサッシの内側にも少し雨が入り込むほどで、溢れないか心配になった。結果、溢れるほどには至らなかったけれど、今後少し気を付けないと。
nice!(0)  コメント(0)